Adds an "Upload from Library" button below the camera button that opens the device photo picker (no capture attribute) with multi-select support. Selected photos are converted to JPEG and queued for upload, with a progress counter during processing. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>